1
00:00:04,047 --> 00:00:05,788
YO-O-O,
Joe!

2
00:00:07,442 --> 00:00:10,358
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:10,445 --> 00:00:12,360
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:12,447 --> 00:00:15,537
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:15,624 --> 00:00:17,800
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:17,887 --> 00:00:20,846
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:20,933 --> 00:00:23,284
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,113
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,420
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:29,507 --> 00:00:32,771
♪G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:32,858 --> 00:00:35,296
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:35,383 --> 00:00:37,211
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:37,298 --> 00:00:40,518
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:40,605 --> 00:00:43,478
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:43,565 --> 00:00:45,741
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:45,828 --> 00:00:47,482
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,569 --> 00:00:48,657
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,224
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,311 --> 00:00:52,095
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,182 --> 00:00:55,881
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:01,017
♪ G.I. Joe

22
00:01:02,192 --> 00:01:05,239
LAZER ÇEKİRDEĞİNİN KULLANILMASI
G.I.'DAN ÇALINDI Joe,

23
00:01:05,326 --> 00:01:07,545
DESTRO ETKİNLEŞTİRİLİYOR
HAVA HÜKÜMETİ

24
00:01:07,632 --> 00:01:10,244
HANGİ KONTROLLER
DOĞANIN KENDİSİNİN GÜÇLERİ.

25
00:01:10,331 --> 00:01:12,028
KOBRA KOMUTANI HEDEFLERİ

26
00:01:12,115 --> 00:01:13,421
WASHINGTON, DC
YOK ETMEK İÇİN,

27
00:01:13,508 --> 00:01:15,249
AMA JOE TAKIMI İTİYOR

28
00:01:15,336 --> 00:01:17,947
YILDIRIM SALDIRISI
ENERJİ AYNALARI İLE,

29
00:01:18,034 --> 00:01:21,124
VE HAVA HÜKÜMETİ
ÜÇ PARÇAYA PATLAYACAKTIR.

30
00:01:21,211 --> 00:01:25,781
G.I. Joe'nun parçaları kurtarması gerekiyor
KOBRA VEYA HEPSİ KAYBOLMADAN ÖNCE.

31
00:01:25,868 --> 00:01:28,088
FLINT VE MUTT YELKEN AÇTI
GEMİ BATIĞI İLE,

32
00:01:28,175 --> 00:01:31,787
AMA MUTT DENİZDEN DIŞA ATILDI
Boğucu bir kum fırtınasıyla,

33
00:01:31,874 --> 00:01:34,268
ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜMÜZE BAŞLARKEN

34
00:01:34,355 --> 00:01:37,662
"G.I. Joe'nun:
KOBRA'NIN İNTİKAMI."

35
00:01:39,882 --> 00:01:41,579
MUT!

36
00:01:41,666 --> 00:01:44,234
ONU KURTAMAZSINIZ
BU FIRTINADA!

37
00:01:44,321 --> 00:01:45,888
DENEMEM LAZIM!

38
00:01:45,975 --> 00:01:47,063
BURADA.

39
00:01:50,632 --> 00:01:52,764
BUNU ALIN!

40
00:02:04,559 --> 00:02:06,169
MUT!

41
00:02:09,825 --> 00:02:12,001
MUTT, İYİ MİSİNİZ?

42
00:02:13,698 --> 00:02:14,743
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]

43
00:02:14,830 --> 00:02:17,485
AYAKKABIMDA KUM VAR.

44
00:02:17,572 --> 00:02:18,877
HADİ!

45
00:02:18,964 --> 00:02:22,316
BİR YOL BULMAK ZORUNDAYIZ
BU FIRTINADAN DAYANMAK İÇİN.

46
00:02:26,363 --> 00:02:28,322
KUM BİZİ PARÇALARA PARÇALAYACAK

47
00:02:28,409 --> 00:02:30,541
ELİMİZE GEÇMEDİĞİMİZ TAKDİRDE
BU YELKEN ALTINDA!

48
00:02:30,628 --> 00:02:33,327
HEY, BİR KUM IGLOO'su.

49
00:02:33,414 --> 00:02:35,155
BELKİ SONUNDA BAŞARACAĞIZ.

50
00:02:42,858 --> 00:02:45,295
Çakmaktaşı:
FIRTINA GEÇİYOR.

51
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
Gemi enkazı: O halde GERİ DÖNELİM
YOLDA!

52
00:02:48,037 --> 00:02:50,431
İTİCİLER AÇIK!

53
00:02:53,608 --> 00:02:57,133
AVAST, YA KUM YAĞLAYICILAR,
BİZ ÜCRETSİZİZ!

54
00:03:01,006 --> 00:03:02,834
[Gök gürültüsü çakılıyor]

55
00:03:12,975 --> 00:03:18,850
HAVA DOMİNATÖRÜ KIRILDI
ÜÇ BİLEŞEN PARÇADAN AYRILMIŞTIR,

56
00:03:18,937 --> 00:03:20,504
HER BİRİ DÜŞMÜŞ

57
00:03:20,591 --> 00:03:23,594
UZAK VE TEHLİKELİ BİR YERDE
DÜNYANIN PARÇASI.

58
00:03:23,681 --> 00:03:25,727
İYON KORELATÖRÜ

59
00:03:25,814 --> 00:03:29,165
ŞİMDİ BİR YERDE YATIYOR
DÖNÜŞÜ YOK ADADA.

60
00:03:29,252 --> 00:03:33,300
SİZ ZARTAN VE SİZ BARONES,
ARAYIŞI ORADA YÖNETECEK.

61
00:03:33,387 --> 00:03:36,694
BİRLİKLERİNİZİ TOPLAYIN
VE HEMEN BIRAKIN.

62
00:03:40,132 --> 00:03:42,831
Barones: KOBRA!

63
00:03:54,582 --> 00:03:56,279
EVET-HOO!

64
00:03:56,366 --> 00:04:00,196
İŞTE O, ORTAKLAR,
DÖNÜŞÜ YOK ADASI.

65
00:04:00,283 --> 00:04:02,503
Hey, DENİZDEN NASIL GÖRÜNÜYOR?
'PEDO' mu?

66
00:04:02,590 --> 00:04:06,071
GERÇEKTEN KÖTÜ, ADAM.
GERÇEKTEN KÖTÜ.

67
00:04:06,158 --> 00:04:09,074
VE SADECE BİZİ TUTMAK İÇİN
SIKILMAKTAN,

68
00:04:09,161 --> 00:04:11,729
İŞTE YILANLAR GELİYOR
NEFRET ETMEYİ SEVİYORSUN.

69
00:04:11,816 --> 00:04:14,906
G.I. JOE BURADA!

70
00:04:14,993 --> 00:04:18,562
PARÇAYI KURTARMALIYIZ
DESTRO'S WEATHER DOMINATOR'UN

71
00:04:18,649 --> 00:04:20,999
ONLAR YAPMADAN ÖNCE!

72
00:04:21,086 --> 00:04:25,003
KOBRA-A-A-A!

73
00:04:38,974 --> 00:04:41,672
YO-O-O, JOE!

74
00:04:55,512 --> 00:04:58,298
-Selam, Joe! -Selam, Joe!
-Selam, Joe! -Selam, Joe!

75
00:04:58,385 --> 00:05:01,126
COBRA'NIN İKİNCİ PARÇASI
HAVA KONTROL CİHAZI

76
00:05:01,213 --> 00:05:02,867
BURAYA GELDİ...

77
00:05:02,954 --> 00:05:05,696
KIYAMET SARAYI.

78
00:05:05,783 --> 00:05:07,176
BÜYÜK BLUDD?

79
00:05:07,263 --> 00:05:08,482
EVET, KOMUTAN?

80
00:05:08,569 --> 00:05:11,615
GERİ ALACAKSINIZ
HİDROMASTER,

81
00:05:11,702 --> 00:05:14,792
İKİNCİ BİLEŞEN
HAVA HÜKÜMETİNİN HÜKÜMETİ.

82
00:05:14,879 --> 00:05:17,491
KOBRA!

83
00:05:17,578 --> 00:05:21,625
VE ÜÇÜNCÜSÜ NE OLACAK?
PARÇA, KOBRA KOMUTANI,

84
00:05:21,712 --> 00:05:23,192
LAZER ÇEKİRDEĞİNİN KENDİSİ MI?

85
00:05:23,279 --> 00:05:27,457
İYİ HAZIRLANMALIYIZ
KURTARILMASI İÇİN DESTRO.

86
00:05:27,544 --> 00:05:30,982
PARÇALARI KİM KURTARIR
HÜKÜMETİN

87
00:05:31,069 --> 00:05:33,333
VE ÖNCE ONLARI YENİDEN BİRLEŞTİRİYORUZ

88
00:05:33,420 --> 00:05:36,161
DÜNYANIN KADERİNİ KONTROL EDECEK.

89
00:05:36,248 --> 00:05:39,687
O BİZ OLMALIYIZ!

90
00:05:39,774 --> 00:05:42,951
HAVA DURUMUNU BELİRTMEK ZORUNDAYIZ
KONTROL CİHAZI BİR ARADA

91
00:05:43,038 --> 00:05:45,910
O halde BUNU DURDURABİLİRİZ.

92
00:05:45,997 --> 00:05:48,173
Gung-ho: BÜTÜN
PAMUK TOPLAMA GEZEGENİ

93
00:05:48,260 --> 00:05:50,480
MAYMUN GİTTİ!

94
00:05:50,567 --> 00:05:51,916
LADY JAYE,

95
00:05:52,003 --> 00:05:53,701
SALDIRIYI SİZ YÖNETECEKSİNİZ
KIYAMET SARAYI VE --

96
00:05:53,788 --> 00:05:55,659
[ ALARM ÇALIYOR ]
- BİLGİSAYARA İZİNSİZ GİRİŞ.

97
00:05:55,746 --> 00:05:58,662
HIRSIZ ALARMI.
HIRSIZ ALARMI.

98
00:05:58,749 --> 00:06:01,143
GELİYORLAR
TEDARİK KAPISI!

99
00:06:01,230 --> 00:06:02,449
[ BLANING DEVAM EDİYOR ]

100
00:06:07,845 --> 00:06:09,804
FLINT, NEREDEYDİN?

101
00:06:09,891 --> 00:06:11,458
Hey, hurdalık.

102
00:06:11,545 --> 00:06:12,850
İYİ ÇOCUK!

103
00:06:12,937 --> 00:06:14,069
MUTT, SENİ ESKİ SÜĞÜR TEMİZLEYİCİSİ!

104
00:06:14,156 --> 00:06:15,375
EVİNİZE HOŞGELDİNİZ!

105
00:06:15,462 --> 00:06:17,855
HEPİMİZ UMUTLUYUZ
GERİ DÖNECEKSİN, FLINT.

106
00:06:17,942 --> 00:06:19,553
PEKİ, BU ÇOK ANLAMLI

107
00:06:19,640 --> 00:06:21,729
DOSTLARININ SENİ ÖZLEDİĞİNİ BİLİYORUM
Demek istediğim.

108
00:06:21,816 --> 00:06:24,079
O senin arkadaşın mı?

109
00:06:25,341 --> 00:06:26,690
[Kıkırdamalar]
BU GEMİ BATIĞI.

110
00:06:26,777 --> 00:06:28,344
VE BOYUNLARIMIZI KURTARDI,
LADY JAYE.

111
00:06:28,431 --> 00:06:30,781
Seninkini kurtarmayı tercih ederim.

112
00:06:30,868 --> 00:06:34,176
TEŞEKKÜR EDERİM AMA BİR DÜNYAMIZ VAR
İLK KURTARMAK İÇİN.

113
00:06:34,263 --> 00:06:37,005
YO-O-O, JOE!

114
00:06:39,790 --> 00:06:42,053
Katılmamın sakıncası var mı?

115
00:06:42,140 --> 00:06:46,928
SÖYLEDİĞİ GİBİ İKİ
BÖLÜM, AMA ÜÇ BİR ALAY.

116
00:07:08,558 --> 00:07:11,431
[HIRLIYOR]

117
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
GÜZEL KEDİ.

118
00:07:15,652 --> 00:07:17,045
İYİ OL,
VE Barikat SİZE GÖSTERECEK

119
00:07:17,132 --> 00:07:20,527
DEV FARELER NEREDE BULUNUR?

120
00:07:32,016 --> 00:07:34,584
KEDİLER TIRMANABİLİR,

121
00:07:34,671 --> 00:07:37,239
AMA UÇAMAZLAR!

122
00:07:46,030 --> 00:07:48,250
BU ÇOK YAKINDI.

123
00:07:48,337 --> 00:07:50,687
[kadın homurdanıyor]

124
00:07:50,774 --> 00:07:55,039
SENİ DUYDUM VE SENİ GÖRDÜĞÜMDE,
ARKADAŞ OLSANIZ İYİ OLUR.

125
00:07:59,261 --> 00:08:03,265
PEKİ, HERKES BAĞLANMIŞTI
KOBRA KAMYONUNDA

126
00:08:03,352 --> 00:08:07,008
BENİM TÜR ADAMI OLMALIYIM.

127
00:08:07,095 --> 00:08:09,663
COBRA TRUCK, MY HUSH PUPPIES.

128
00:08:09,750 --> 00:08:11,839
Bunlar benim kamyonlarım, Bayım.

129
00:08:11,926 --> 00:08:14,406
HER BİRİ YÜKLÜ
VE ÖDENMİŞTİR

130
00:08:14,494 --> 00:08:17,409
GERÇEKTEN SİZİN TARAFINIZDAN,
HONDA LOU BATI,

131
00:08:17,497 --> 00:08:20,151
BAŞKAN VE YÖNETİCİ
VAHŞİ BATI HAULİN'İN.

132
00:08:20,238 --> 00:08:21,326
Sen bir kızsın.

133
00:08:21,413 --> 00:08:22,850
TEBRİKLER.

134
00:08:22,937 --> 00:08:24,852
BUNU ÇOK HIZLI ANLADIN

135
00:08:24,939 --> 00:08:26,984
BİR ROKET BİLİMİ OLMALISINIZ.

136
00:08:27,071 --> 00:08:29,639
Bak, senden aldığım tek şey
BİR KAMYON TİCARİ İŞİDİR

137
00:08:29,726 --> 00:08:31,772
VE BİRÇOK SASS.

138
00:08:31,859 --> 00:08:34,731
ŞİMDİ BİRAZ TEŞEKKÜR EDERİM
HALATLARINIZI ÇÖZMEK İÇİN MI?

139
00:08:34,818 --> 00:08:35,863
NE İÇİN TEŞEKKÜRLER?

140
00:08:35,950 --> 00:08:37,429
HALA MAHKUMUM,

141
00:08:37,517 --> 00:08:39,910
VE KOBRA'LAR
KAMYONLARIM HALA ALINDI

142
00:08:39,997 --> 00:08:43,261
EN GÜZEL VİTTLERLE DOLU
HİÇ GÖRDÜNÜZ.

143
00:08:43,348 --> 00:08:45,742
BİR KAMYON
İYİ YEMEKLERLE DOLU, Hı?

144
00:08:45,829 --> 00:08:47,483
SANA NE, JACK?

145
00:08:47,570 --> 00:08:49,964
AÇIM, GURME ŞEFİYİM,

146
00:08:50,051 --> 00:08:51,531
VE İSİM JACK DEĞİL.

147
00:08:51,618 --> 00:08:54,011
BU YOL BLOK.
G.I.'YLA BİRLİKTEYİM. Joe.

148
00:08:54,098 --> 00:08:56,013
senin olup olmaman umurumda değil
DİŞ PERİYLE!

149
00:08:56,100 --> 00:08:57,188
Ben...

150
00:08:57,275 --> 00:08:59,364
G.I. Joe mu?

151
00:08:59,451 --> 00:09:03,760
Bay. YOL BLOK, GURME ŞEF,
YEMEK İÇİN HAZIR OLUN.

152
00:09:03,847 --> 00:09:06,807
BUNUN BİR İŞARET OLACAĞINA İNANIYORUM
BAŞLANGIÇ

153
00:09:06,894 --> 00:09:09,418
GÜZEL BİR DOSTLUKÇU.

154
00:09:34,748 --> 00:09:39,579
ÇOK DİKKATLİ KULLANIN
REEF'E İNİŞTE!

155
00:09:39,666 --> 00:09:44,540
BU MERCAN jilet kadar keskindir
VE ÇELİK KADAR SERT!

156
00:09:44,627 --> 00:09:46,455
ŞİMDİ O BANA SÖYLÜYOR.

157
00:09:51,808 --> 00:09:54,768
DİKKAT EDİN VEYA BİR ŞEY!

158
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
SADECE DİKKAT EDİN!

159
00:10:01,818 --> 00:10:05,039
ONLARI REEFTEN PATLATIN,
SİZ APTALLAR!

160
00:10:19,444 --> 00:10:22,273
HER ŞEYİ KENDİM YAPACAĞIM MI?

161
00:10:22,360 --> 00:10:24,798
SALDIRI! SALDIRI!

162
00:10:24,885 --> 00:10:27,539
SALDIRI!

163
00:10:29,454 --> 00:10:32,240
KORKMAYA GEREK YOK
KADININ YÖNETEMEYECEĞİ ŞEY!

164
00:10:32,327 --> 00:10:36,244
EVET-HOO!

165
00:10:36,331 --> 00:10:38,072
[ GÜLÜYOR ]

166
00:10:38,159 --> 00:10:40,030
BOŞ GÖZ!

167
00:10:42,032 --> 00:10:43,904
BU ONU GÖSTERİYOR, BILL!

168
00:10:43,991 --> 00:10:46,080
Hey, Joe!

169
00:10:46,167 --> 00:10:48,212
ÇOK İYİ ÇOCUKLAR!

170
00:10:48,299 --> 00:10:52,434
ŞİMDİ DÜŞÜNELİM VE BİR ŞEY ALABİLİRİZ
ADA İÇİN DETAYLAR BAŞLADI!

171
00:10:52,521 --> 00:10:55,611
POZİSYONLARINIZI GÜVENCEYE ALIN, PRONTO!

172
00:10:55,698 --> 00:10:58,266
HE-E-E-E-RE'NİN KOBRA'SI!

173
00:11:09,407 --> 00:11:10,800
[BİP ÇIYIYOR]

174
00:11:15,631 --> 00:11:18,199
Vay be! KOBRA KANALI KESTİ
REEF'İN İÇİNDEN!

175
00:11:18,286 --> 00:11:20,157
ONLARI YENECEĞİZ!

176
00:11:20,244 --> 00:11:22,159
Hey, Joe!

177
00:11:22,246 --> 00:11:26,860
KOBRA-A-A-A-A!

178
00:11:26,947 --> 00:11:29,471
O GİRİŞİME DİKKAT EDİN!

179
00:11:38,915 --> 00:11:40,787
HATTA BEKLEMEK!

180
00:11:45,052 --> 00:11:47,271
Aah!

181
00:11:52,929 --> 00:11:55,845
KOBRA ŞİRKETİ, DUR!

182
00:11:55,932 --> 00:11:59,936
TARAYICI GÖSTERİYOR
İSTEDİĞİMİZ PARÇA

183
00:12:00,023 --> 00:12:04,549
İÇERİDE
O BÜYÜK YAPI...ORADA.

184
00:12:04,636 --> 00:12:08,858
EFSANE BUNU ALABİLİR
KIYAMET SARAYI,

185
00:12:08,945 --> 00:12:12,862
AMA BEN ONU ARIYORUM
BASİT BİR ASKERİ HEDEF.

186
00:12:12,949 --> 00:12:14,777
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

187
00:12:29,270 --> 00:12:30,880
Tekrar:
BANA YAKLAŞIN ERKEKLER.

188
00:12:30,967 --> 00:12:34,362
VE UNUTMAYIN,
BURDAN SONRA SESSİZLİK.

189
00:12:39,584 --> 00:12:40,760
HAZIR mısın, FLINT?

190
00:12:47,636 --> 00:12:49,029
HAZIR, YENİDEN YAPIN.

191
00:12:49,116 --> 00:12:51,118
Hey, Joe!

192
00:12:51,205 --> 00:12:52,902
-Selam, Joe! -Selam, Joe!
-Selam, Joe! -Selam, Joe!

193
00:12:52,989 --> 00:12:56,384
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

194
00:12:58,821 --> 00:13:01,998
Hey, Joe!

195
00:13:07,177 --> 00:13:09,789
YAKALANDIM
BİR KISKAÇ HAREKETİNDE!

196
00:13:09,876 --> 00:13:11,225
DESTEK GÖNDERİN.

197
00:13:26,675 --> 00:13:28,764
KOBRA!

198
00:13:36,206 --> 00:13:37,991
Lady Jaye: ONLARIN ROBOTLARI
ŞEHİR İÇİNE TAŞINIYORUZ

199
00:13:38,078 --> 00:13:39,470
BİZDEN ÖNDE.

200
00:13:39,557 --> 00:13:42,430
KÜÇÜK BİR TAKIMIN KAYABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BU YANGINLA MÜCADELE

201
00:13:42,517 --> 00:13:45,433
VE ONLARI DÖVÜN
HAVA KONTROL PARÇASINA.

202
00:13:48,001 --> 00:13:50,133
NE KADAR KÜÇÜK BİR TAKIM
AKLINIZDA MI VAR?

203
00:13:50,220 --> 00:13:53,528
GERÇEKTEN SİZİN, GEMİ BATIĞI,
VE GUNG-HO.

204
00:13:53,615 --> 00:13:54,834
GUN-HO?

205
00:13:54,921 --> 00:13:56,661
GERİ KALMANIZ GEREKİYORDU
MERKEZDE.

206
00:13:56,748 --> 00:13:59,708
Gung-ho: NE?
VE BİR DÖVÜŞÜ KAÇIRDI MI?

207
00:13:59,795 --> 00:14:02,580
Tamam, BAŞLA!

208
00:14:07,020 --> 00:14:10,110
PAC/RATS'I ŞİMDİ SERBEST BIRAKIN!

209
00:14:10,197 --> 00:14:13,417
BU ROBOTLARDAN HİÇ BİRİNE İZİN VERMEYİN
TAPINAĞA GİRİN!

210
00:14:38,573 --> 00:14:39,835
VAY.

211
00:14:39,922 --> 00:14:43,186
BU YERİ GÖRDÜĞÜMÜ SANIYORUM
"LATE LATE GÖSTERİSİNDE."

212
00:14:43,273 --> 00:14:45,449
Leydi Jaye:
BAKIN, İŞTE VAR.

213
00:14:45,536 --> 00:14:46,886
HAVA PARÇASI.

214
00:15:04,077 --> 00:15:05,643
Ne yapıyorsun?

215
00:15:26,577 --> 00:15:29,972
Kesici: WHIRLPOOL'UN
MOTORLARIMIZ İÇİN ÇOK GÜÇLÜ!

216
00:15:30,059 --> 00:15:32,322
GEMİ PARÇALANIYOR!

217
00:15:32,409 --> 00:15:36,674
Sıkı tutun, KESİCİ, BEBEĞİM.
ANLAMLI BİR FİKRİM VAR.

218
00:15:38,285 --> 00:15:41,331
BANA TORPİDO DEMİYORLAR
HİÇBİR ŞEY İÇİN!

219
00:15:41,418 --> 00:15:45,248
Hey, Joe!

220
00:15:48,512 --> 00:15:49,774
GÜVERTEYE VURUN!

221
00:15:54,040 --> 00:15:56,216
Vahşi Bill: EVET-HOO!

222
00:15:56,303 --> 00:15:58,696
ŞİMDİ BEN BUNU DİYORUM
BİR PLUMB MUTSUZ İNİŞ!

223
00:16:00,307 --> 00:16:02,526
Kesici: ÇIKACAĞIZ!

224
00:16:02,613 --> 00:16:05,834
TORPIDO, DAHA FAZLASI VAR
ANLAMLI FİKİRLER?

225
00:16:05,921 --> 00:16:07,836
Torpido:
OLUMSUZ, İYİ DOSTUM.

226
00:16:10,360 --> 00:16:14,625
ÖZGÜRLÜK VE BEN GİDERİM
DÖNÜŞÜ OLMAYAN ADADA.

227
00:16:14,712 --> 00:16:18,716
DENEMENİZE İZİN VERMEK İSTİYORUM
AMA MÜMKÜN DEĞİL.

228
00:16:18,803 --> 00:16:23,199
OLASILIK VE İMKANSIZLIK
ZİHİN HALLERİDİR.

229
00:16:23,286 --> 00:16:26,507
Aklımda,
SADECE OLASILIK VARDIR.

230
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
YANGIN DENİZ KIZAĞI!

231
00:16:37,213 --> 00:16:39,172
İYİ ŞANSLAR, RUH.

232
00:16:41,913 --> 00:16:47,136
ONLARI GEÇMELİ VE ULAŞMALIYIZ
DÖNÜŞÜ YOK ADASI.

233
00:16:47,223 --> 00:16:49,660
ZARTAN, NEREDİN?

234
00:16:49,747 --> 00:16:52,924
Cevap vermeni emrediyorum
emirlerime!

235
00:16:53,012 --> 00:16:55,492
Zartan, hemen cevap ver bana!

236
00:16:55,579 --> 00:16:58,756
Bayana cevap vermeyecek misin?
ZARTAN mı?

237
00:16:58,843 --> 00:17:02,325
AMACIMIZA HİZMET ETTİĞİNDE...

238
00:17:02,412 --> 00:17:04,806
VE ÖNCE DEĞİL.

239
00:17:06,590 --> 00:17:08,418
Ne yapıyorsun?

240
00:17:09,898 --> 00:17:13,032
AVAST, MATES.
ÜST TARAFTA SORUN!

241
00:17:15,686 --> 00:17:17,601
ACI DENİZ YOSUNU.

242
00:17:17,688 --> 00:17:20,343
ÇOK DELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM
ZİYARETÇİLER HAKKINDA.

243
00:17:20,430 --> 00:17:23,607
ŞİMDİ JOE TAKIMINI TEMİZLEYECEĞİZ

244
00:17:23,694 --> 00:17:26,610
VE İDDİA
HAKKIMIZ NEDİR!

245
00:17:26,697 --> 00:17:29,700
YOK VE GERİ AL!

246
00:17:29,787 --> 00:17:31,441
[KÜKRÜYOR]

247
00:17:33,835 --> 00:17:34,923
Ne yapıyorsun?

248
00:17:38,970 --> 00:17:42,191
tuzağa düştük,
VE O GERÇEKTEN ÇILGIN.

249
00:17:42,278 --> 00:17:43,105
Ne yapıyorsun?

250
00:17:44,846 --> 00:17:47,588
PARLAK TARAFINA BAKIN.
EN AZINDAN AYAKKABI GİYMİYOR.

251
00:17:49,416 --> 00:17:50,765
[KÜKRÜYOR]

252
00:18:02,385 --> 00:18:04,474
BU BİZİM TEK ŞANSIMIZ OLABİLİR.

253
00:18:04,561 --> 00:18:05,606
HADİ BAŞLAYALIM!

254
00:18:10,959 --> 00:18:12,265
[AĞLAMALAR]

255
00:18:19,272 --> 00:18:24,059
ÖZGÜRLÜK, ÇOK ıstırap
BİR ENKAZ PARÇASININ ÜZERİNDE.

256
00:18:24,146 --> 00:18:26,496
BAŞKA BİR VARLIĞI HİSSEDİYORUM.

257
00:18:26,583 --> 00:18:29,412
O VARLIK SİZİ HİSSETTİRİR,
AYRICA.

258
00:18:29,499 --> 00:18:31,675
KOBRA-A-A-A!

259
00:18:44,601 --> 00:18:46,821
-Aah!
-Aah!

260
00:18:46,908 --> 00:18:49,432
[AĞLAMALAR]

261
00:18:53,349 --> 00:18:56,309
FLINT, KARŞILAŞMAYA HAZIR OLUN
VE RAMBLE!

262
00:18:56,396 --> 00:18:57,571
NEDİR, TRIPWIRE?

263
00:18:57,658 --> 00:18:58,876
ALGILAMA CİHAZIM

264
00:18:58,963 --> 00:19:01,314
ÇOK DEPREM GEÇİRDİ
YOLUMUZU YÜRÜYORUZ.

265
00:19:01,401 --> 00:19:02,967
TETİKLENMİŞ OLMALIDIR
Ucube hava şartlarına göre

266
00:19:03,054 --> 00:19:04,055
DÜNYA ÇEVRESİNDE.

267
00:19:04,143 --> 00:19:05,579
Ah, harika.

268
00:19:05,666 --> 00:19:08,843
VE LADY JAYE VE ÇOCUKLAR
HALA KIYAMET SARAYI'NIN İÇİNDE.

269
00:19:08,930 --> 00:19:10,932
Gemi enkazı: HAREKETE DEVAM EDİN.

270
00:19:11,019 --> 00:19:12,281
BELKİ BİZİ UNUTACAKLAR.

271
00:19:17,068 --> 00:19:19,070
UNUTMA BÖLÜMÜNÜ KAZIYIN.

272
00:19:29,994 --> 00:19:31,909
[GÜLDÜRÜYOR]

273
00:19:38,481 --> 00:19:41,658
HER ZAMAN NEDEN NEFRET ETTİĞİMİ ŞİMDİ BİLİYORUM
KURU ARAZİ HAKKINDA --

274
00:19:41,745 --> 00:19:43,225
DALIŞACAK YER YOK!

275
00:19:48,361 --> 00:19:50,450
GERİ ÇEKİL!

276
00:19:50,537 --> 00:19:53,235
KENDİMİZİ KURTARMALIYIZ!

277
00:20:12,646 --> 00:20:15,997
ATLA, LADY JAYE!
ZAMAN DOLUYOR!

278
00:20:33,580 --> 00:20:37,453
GUNG-HO, sen becerikli bir adamsın
ETRAFINDA OLMAK.

279
00:20:41,849 --> 00:20:44,460
KOBRA-A-A-A!

280
00:20:49,160 --> 00:20:52,381
FLINT, BİZİ BU KONUDAN ÇIKAR!

281
00:20:58,518 --> 00:21:00,128
HADİ! ŞİMDİ!

282
00:21:00,215 --> 00:21:03,871
BU YER TİTREŞİYOR
10 CENTLİK MİLKSHAKE GİBİ!

283
00:21:03,958 --> 00:21:05,960
PARÇAYI KAYBETTİK!

284
00:21:06,047 --> 00:21:08,832
ONU GERİ ALACAĞIZ!
ŞİMDİ ZAMAN YOK!

285
00:21:12,880 --> 00:21:14,403
[KÜKRÜYOR]

286
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
-Aah!
-Aah!

287
00:21:33,683 --> 00:21:36,512
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE
"G.I. Joe"nun

288
00:21:36,599 --> 00:21:38,949
RUH VE FIRTINA GÖLGESİ
MÜCADELELERİNİ DEVAM EDİN

289
00:21:39,036 --> 00:21:40,603
HAVA KOŞULLARININ ÜZERİNDE.

290
00:21:41,604 --> 00:21:44,433
Barikat ve HONDA LOU
KOBRA KOMUTANINI KAÇIRIN

291
00:21:44,520 --> 00:21:45,913
KENDİ TAPINAĞINDA.

292
00:21:47,523 --> 00:21:51,440
ZARTAN TEHLİKESİNİ ORTAYA ÇIKARDI
İHANET PLANI.

293
00:21:53,747 --> 00:21:57,359
VE G.I. Joe ve Kobra
İYİLEŞME SAVAŞI

294
00:21:57,446 --> 00:22:00,406
LAZER ÇEKİRDEĞİNİN
DÜNYANIN ÇATISINDA,

295
00:22:00,493 --> 00:22:02,973
HEPSİ SONRAKİ
HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

296
00:22:03,060 --> 00:22:06,368
"G.I. Joe'nun:
KOBRA'NIN İNTİKAMI."